ISO сейчас в переработке EN европейской. Окончательную версию скоро должны сделать.
Касаемо VDI - с этим туго. Союз Немецких Инжинеров выпускает стандарты на немецком и английском. Бог его знает когда переведут на русский. Хотя не устает удивлять, как их станадрт быстро в мире укрепляется - намедни получил требования по VDI из Австралии.