Делать не доводилось, а мысли по этому вопросу такие:
Если станции одинаковые и предусматривают групповую работу, а также на схеме лифта нарисовано как соединять в группу, то лифты соединяются в группу, проводится частичное техническое освидетельствование с записью в паспорте, в разделе паспорта «Сведения о ремонте и модернизации» делается запись о том, что лифт включен в группу в соответствии с электрической принципиальной схемой, а в разделе «Общие сведения» заменяется одиночное управление на групповое.
И ещё: в специализированной организации приказом должен быть назначен специалист, которому предоставлено право вносить изменения в паспорта (у нас Ростехнадзор проверяет наличие этого приказа).
Изменения (замена одиночного на групповое) должны быть заверены подписью этого специалиста и печатью организации.