Участникам зарегистрированным на отключенном liftforum.ru Необходимо заново пройти регистрацию!!! Подробнее...
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Это отсюда: http://www.arkel.com.tr/index_rs.aspТак что перевод - как турки смогли, так и перевели.
Переводом технической документаци должны заниматься специалисты той страны куда она поставляется и знающие специфику объекта не понаслышке и не узкоПри знание английского языка (технического) и лифта трудностей не возникаетВся докуметация и эл.схемы по ARL переведены на русский и адоптированы для обслуживания нашими эл.механиками.Сейчас занимаемся переводом, чтобы на дисплеи контролера, програмирование и диагностика, выводилась на кирилице